• Главная
  • Дизайн
  • Студия
  • Заметки
  • Клиентам
  • Презентация проекта создания Энецкой письменности

    Мы сделали яркую презентацию на русском и английском языках, которую экспертный центр ПОРА презентовал в Нью-Йорке.

    Энцы — самый малочисленный коренной народ России и Белоруссии

    478 000 чел
    Якуты

    Якуты

    202 000 чел
    Коми-зыряне

    Коми-зыряне

    41 302 чел
    Ненцы

    Ненцы

    35 527 чел
    Эвенки

    Эвенки

    28 678 чел
    Ханты

    Ханты

    20 000 чел
    Эвены

    Эвены

    15 908 чел
    Чукчи

    Чукчи

    12 269 чел
    Манси

    Манси

    8 000 чел
    Коряки

    Коряки

    7 900 чел
    Долганы

    Долганы

    1 596 чел
    Селькупы

    Селькупы

    862 чел
    Юкагиры

    Юкагиры

    227 чел
    Энцы

    Энцы

    У Энцев не было письменности и они не могли читать книг на родном языке

    Теперь о своей истории и культуре Энцы могут читать на энецком. У этого народа много легенд. Есть например предание о первом человеке Морео и о том, как создавался мир. Мы проиллюстрировали эту легенду в презентации.

    Текст этой сказки теперь записан на Энецком языке

    Морэо

    Дирибиçь Морэо каса сэхотэ энчикид. Ортэ энчигид. Чики энчи дяда муйэда дюбунэ кезлю кадьтаго. Морэо каса. Мэнсеза тонэ эби, тодчикахоз çизи не эби, не эдюку тонэ эби, каса эдюку тонэ эби. Кэрта дири. Тонда энчиосэй озима дюбуон дядалекион сеŋмит энчи кадязрухон дири ŋа ниу. Битэза сэйны дягу, роса мосарады ни ŋа. Тэза ань куруз нодуйза дёхара. Дирида тэа. Биусань тэза тэзари сэŋмит энчи тонэ. Меçидь поньдыза, мязахунь пуньдеза, кадиаçь пуньдеза Тэза дёридь сеŋмит энчи мана тэçиус дириçь неу пирис. Дяда лэкудь ŋобтар энчи тэçиз эбиçь дири’. Соа сойзу энчида из дегуода чубин ŋобтар. Энчи кунихо дезумад комай ŋани, дириад комбута. Кезер озида, Морэо каса отузную кезлю кадьтаго. Кезер’ курбя чубун.

    Записать текст стало возможно благодаря новому Энецкому алфавиту

    Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ё ё ε Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Ӈӈ Оо Пп Рр Сс Ҫҫ Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ ъ Ыы ь Ээ Юю Яя ’ ”

    Заказать дизайн